고수들의 지혜

명월,첨후엽변경, 황려에 관해서..2

똘망이 5 8,366
물들기 전 황려물들기 전 황려


물들어가는 황려물들어가는 황려


완전히 물든 황려완전히 물든 황려


제가 가입한 네이버카페 식물과사람들에서 본 글입니다.
명월,첨후엽변경, 황려에 관해서 다들 헷갈려 하시는 것 같아서.
정확한 이름으로 불러주는 것이 좋지 않을까 싶어 한번 보시라고 가져왔어요.
꽃피님~ 이글이 문제가 된다면 삭제해주셔도 됩니다.
다른 사이트에서 가져온거라 사진등 문제가 될 소지도 있을 것 같아서요.

=======================================================================

이 녀석들은.... 예전에는 황려, 명월 두가지 이름으로 불렸으나,

"황려"가 옳은 이름입니다. 명월이라고 부르는것은 옳지 않습니다.



"황려"의 학명은 세덤 아돌피(Sedum adolphii 혹은 adolphi)입니다.
아래 링크 참고시면 확인하실수 있습니다.
http://www.sedumphotos.net/v/sedum-a/Sedum+adolphii+_2_.jpg
그리고 일본에서도 이녀석을 똑같이 황려 라고 부릅니다.



그럼 왜 황려를 명월이라고도 부르는 오류가 발생했었을까요?
이건요... 이런 이유입니다.



70년대 초반, 일본에서 1번과 2번의 녀석을 혼동해서 황려=명월 이라고 잘못 이름붙인 다육도감을 출간했더랬습니다.
이때문에 일본에서도 그 당시에는 1과 2를 구분 못하고 둘다 황려=명월 이렇게 혼동해서 이름을 불렀습니다.
그러나 70년대 후반부터 일본에서는 이러한 오류가 바로잡혀서...

1번은 명월, 2번은 황려라고 명확하게 구분해서 사용하고 있습니다.



아래는.. 그동안의 이런 사정을 담고 있는 한 일본 사이트의 링크입니다.

네이버 번역기로 한글 번역한 내용이니 한번 읽어보세요..

http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/korean/http://stonecrop.cool.ne.jp/form/Sedum%20adolphi%20.html



그런데, 일본에서는 이렇게 진작에 바로잡힌 오류가
우리나라에서는 아직까지도 바로잡히지 않고 않습니다.
70년대 일본에서 황려와 명월을 혼동해서 이름 부르던 오류를..
30여년이 지난 지금까지도 그대로 따라하고 있는 것이지요.



앞으로는...

황려를 명월이라고 부르는것은 되도록 지양해야 하겠습니다.

진짜 명월은 1번의 녀석이니까요.







3. 요약....



ㅇ과거에 "첨후엽변경"이라고 부르던 녀석의 바른 이름은 "명월"이다.

ㅇ"명월"의 학명은 Sedum nussbaumerianum 이다.

ㅇ진짜 첨후엽변경 = Sedum treleasei = 토레아시 = 천사의눈물 = 부사

ㅇ과거에 황려=명월 로 부르던 녀석의 옳은 이름은 "황려" 이다

ㅇ"황려"의 학명은 Sedum adolphii 이다.









부기...



이상의 내용은...

이 문제를 2 년전에 처음 제기했던, 제 친구 녀석의 리플 내용을 재구성한 것입니다.

당시의 문제제기 내용은.. 아래링크글 리플 참고하세요.

http://cafe.naver.com/peltateandperson/188052



이 문제가 제기된지도 벌써 2 년이 되어가고 있습니다만,

일부 관심있는 매니아분들을 제외하고는, 이러한 내용이 아직 일반화 되지 않고 있습니다.

기존에 사용하던 이름에 대한...

어떤 의미의 "완고함"을 느낄수 있는 부분인데요.



잘못된건 빨리 고치는게 좋겠다는 생각입니다......

많은 분들의 관심이 있었으면 하는 맘이 큽니다.

특히.. 다육 판매하시는 분들께서 이런 부분에 좀더 신경을 써 주셨으면 하는 바람입니다.

이 오류를 바로잡는데 있어서... 제일 중요한 부분입니다..^^;;;
[이 게시물은 전산팀님에 의해 2009-10-05 00:53:10 식물 상담 Q&A에서 복사 됨]

Comments

마미
ㅎㅎ 똘망이님 다육공부에 열성이시군요...ㅎ
 저도한때는.. 그런데.. 너무 머리가아파서용~~ㅎㅎ
 유통명.. 참 어렵지요?? 영명..학명.. 참 어렵구깊은내용이 잇지요...
 하지만.. 아쉽게도 고수들의 지혜란에보시면..
  파란사과님께서 재작년에 간단하게 정리해놓으신것이 잇다지요~
  한번 살펴보세요~~^^
 전..읽어도.. 정보를찾아봐도.. 늘.. 헷갈리지만요~~
 열공하시어 사진까지.. 대단하시구요~~ 많은초보분들께 도움이되겟습니다~~
  잠시 들어와보니.... 똘망이님 열의를보구.....흐뭇함도느끼고갑니다~^^
똘망이
호홋.. 그러네요 마미님..지금 봤네요. 꽃피에 여기저기 다 봤다고 생각했는데 왜 저걸 이제서 봤을까요..흐흐흣
근데 결론은 같네요. ^^ 암튼 명월,황려 헷갈리지 않으셨음 해서 올려봤어요.
제가 갖고있는 아이들에 대해선 좀 찾아보고 알아보고 하는 편이라서요..
저번에 꽃피에서 황려를 덤으로 주셔서.. 찾아보게 되었지요..^^
마드모와젤
제황려는 똘망님처럼 푸르르하지 안아여.. 기둥일부만 얼룩덜룩 붉은색이 들고,가장자리에 구멍도 났어여
타 쇼핑물에서 분양했는데, 상태가 좋진 안았답니다.
황려를 잘 기르고 싶어여.
봉칠
방금 질문란에 천후엽변경이 명월이냐는 질문을 올렸습니다.
그리고 답변이 있나 다시 들어왔는데 바로옆에 이글이 있더군요.
화들짝하여 질문을 바로 지웠어요.
 
먼저 좀 찾아보고 질문올릴껄 그랬죠?ㅋㅋ

아직 모르는 사람이 대부분이니 이런글은 계속 홍보를 해줘야 할거같아요.

사실 꽃피의 다육코너를 보고 천후엽이라고 확신을 한것인데
그럼 꽃피에서 파는 천후엽변경이 명월인가요?
뒤에는산
첨후엽병경,부사,명월,황려....전부있는아이들인데..
명찰다시달아야 돼겠네요...감사합니다..
"마미"님 참고해서 읽어보겠슴니다..
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
100 장마철대비~~ 댓글2 노랑2 05.23 3197
99 답변글 장마철대비~~ 댓글18 맑을숙 빛날희 05.24 3876
열람중 명월,첨후엽변경, 황려에 관해서..2 댓글5 똘망이 09.18 8367
97 명월,첨후엽변경, 황려에 관해서.. 똘망이 09.18 4387
96 선인장, 다육식물의 다른용도 하늘돼지 10.02 6303
95 (우수게시물)울집 미니하우스는 날개 달린 천사~ --;; 댓글19 월향 05.15 10311
94 (우수게시물)베란다 미니하우스 (기존 아파트 화분걸이대를 이용) 댓글12 미르소리 05.10 15991
93 (우수게시물)저두 튼튼한 미니하우스 생겼어요..넘 좋아요..홍홍.. 댓글29 쪼매니 05.02 16517
92 미소로님 보세요~ 분지에대한 설명이예요 ㅡ 댓글7 솜뭉치 11.11 5321
91 흑법사 적심할려구여...궁금?? 댓글1 초록물고기 03.01 6001
90 답변글 자세한 정보 부탁하셔서..사진 함께 올려봅니다..^^ 댓글10 파란사과 03.01 6321
89 햇빛... 댓글2 인하사랑 02.18 3573
88 답변글 인하사랑님..참고해 보세요.^^ 댓글2 파란사과 02.19 4440
87 모든 다육이가 햇빛을 좋아한다? 아니다? 댓글4 통통이 02.04 8764
86 답변글 통통이님.^^ 참고해보세요.~! 파란사과 02.04 4464
85 모든 다육이가 햇빛을 좋아한다? 아니다? 댓글1 통통이 02.04 5827
84 벽어연 삽목하기~ 댓글13 솜뭉치 09.18 12186
83 엘레강스 아랫잎이 시들시들한데요.. cenchi 04.11 4582
82 답변글 엘레강스 아랫잎이 시들시들한데요.. 댓글1 앙증이 04.11 5459
81 예쁜 정야가 이렇게 변했어요 ㅜ.ㅜ 댓글8 아프리카 04.02 7679
80 답변글 예쁜 정야가 이렇게 변했어요 ㅜ.ㅜ 댓글3 앙증이 04.03 7676
79 먼로와 라우린제의 차이는 뭔가요? 댓글5 토끼야 04.11 4146
78 성장점에 대해서 알고 싶어요 댓글2 짱다육 05.28 3974
77 답변글 성장점에 대해서 알고 싶어요 댓글6 행복가득박가네 05.28 4254
76 내가 찾은 미파와 사해파의 차이점 댓글4 솜뭉치 11.20 4196
75 아메트롬과 홍포도의 차이점 알려주세요~ 댓글1 솜뭉치 12.03 3099
74 답변글 아메트롬과 홍포도의 차이점 알려주세요~ 댓글2 파란사과 12.04 3848
73 스타일리=옥엽 입니까? 댓글2 영웅맘 01.10 3133
72 답변글 스타일리=옥엽 입니까? 앙증이 01.11 3575
71 <<정보>>판쿠이? 펀퀸?!Fun Queen! 댓글3 앙증이 01.08 3017
70 리톱스 뿌리내리는 법 알려주소서~ 지베르니 10.04 3517
69 답변글 리톱스 뿌리내리는 법 알려주소서~ 댓글12 영웅엄마 10.04 8623
68 애기누운주름과 큰잎누운주름 구분법 아시나요? 한솔민솔맘 10.01 2993
67 답변글 한솔민솔맘님..^^ 참고해보세요.~! 댓글1 파란사과 10.01 3229
66 < 버클리 > 하형종일까요 동형종일까요.. 댓글3 춘몽 10.05 3249
65 저기 질문요. 사기나 쬐끄만 옹기에 구멍을 어떻게 뚫으시는가요. 댓글24 한솔민솔맘 02.03 6634
64 반그늘과 반양지의 차이 ^^ 댓글5 산나물 08.02 8214
63 산세베리아 물꽂이 방법 댓글7 라임 08.29 8539
62 깍지 손쉽게 퇴치하는 법 댓글12 자운영사랑 09.08 9581
61 <정보>철화(綴化)?! 댓글10 앙증이 07.24 4771