명월,첨후엽변경, 황려에 관해서..
똘망이
0
13,645
2009.09.18 00:00
1번
제가 가입한 카페에서 본 글입니다.
명월,첨후엽변경, 황려에 관해서 다들 헷갈려 하시는 것 같아서.
정확한 이름으로 불러주는 것이 좋지 않을까 싶어 한번 보시라고 가져왔어요.
꽃피님~ 이글이 문제가 된다면 삭제해주셔도 됩니다.
다른 사이트에서 가져온거라 사진등 문제가 될 소지도 있을 것 같아서요.
========================================================================
오늘 나도엄마 님께서...
황려와 명월, 첨후엽변경의 관계와 구별에 대한 질문글을 올리셨습니다. (아래 링크글입니다.....)
http://cafe.naver.com/peltateandperson/395151
이 녀석들의 구별은 어떻게 되는지,
그리고 왜 이녀석들의 이름이 여전히 혼동된 상태이고 통일이 안되는지 등등에 대한 질문이었는데요..
이번 기회에 이 문제에 대해 확실하게 다루고자.... 이렇게 따로 글을 올립니다.
이 문제와 관련하여 오늘 등장하는 인물들의 이름은
명월, 황려, 첨후엽변경, 부사(=천사의눈물) 입니다.....^^
1. 명월
약간 물든 명월 사진
위 사진의 녀석들은..
예전에는 "첨후엽변경"으로 불렸으나, 실은 "명월"이 옳은 이름입니다.
아직까지도 국내 일부 다육 사이트에서는
위 사진의 녀석들에 대해, "첨후엽변경"이라고 이름을 달고선
"세덤 트렐리제"(Sedum treleasei) 라는 학명까지 붙여놓고 있습니다.
예컨대 아래 사이트 등이 그렇지요..
(이런 사이트는 많습니다. 제가 특별히 아래 사이트에 악감정이 있는건 아닙니다..^^;;)
http://www.haebaragi.net/Product/content.asp?strLargeCode=C001&strMiddleCode=M027&strProductCode=PR00000114
그러나... 해외 다육 사이트 등에서
세덤 트렐리제 (Sedum treleasei)라는 학명으로 검색해 보면
아래링크처럼 전혀 엉뚱한 모습의 사진이 뜹니다.
세덤 트렐리제(Sedum treleasei)
http://albino.sub.jp/cgi-bin/database.cgi?equal3=Sedum&equal4=treleasei&tid=list3
위 링크의 녀석이 바로 진짜 세덤 트렐리제(Sedum treleasei) 입니다.
그리고 이녀석이 바로 진짜 "첨후엽변경" 입니다..
어디서 많이 보던 녀석이라구요?
그렇습니다.....
바로 천사의눈물 = 토레아시 = 부사 등등의 이름으로 불리는 녀석이지요.
위 사진밑의 출처 링크를 클릭하셔서, 일본어로 식물 이름 표기된 부분을 한번 주목해 보세요.
" とがり厚葉弁慶 " 이라고 표기되어 있지요?.
위 이름중, 앞부분의 일본어 "とがり" 는.... 바로 "尖"(뾰족할 첨) 이라는 한자를 일본어로 읽은 것입니다..
즉 とがり厚葉弁慶 = 尖厚葉弁慶(첨후엽변경) 입니다.
즉, 진짜 첨후엽변경은... 학명이 세덤트렐리제(Sedum treleasei)이고
우리나라에서 천사의눈물=부사 등으로 부르는 녀석이란 것이지요.
그럼... "명월"은 정체가 뭐냐? 즉 "명월"의 학명은 도대체 뭐냐?
이런 질문이 나와야 하겠지요?
명월의 학명은 Sedum nussbaumerianum 입니다.
아래 링크 보시면 확인하실수 있습니다.
http://www.sedumphotos.net/v/sedum-mno/Sedum+nussbaumerianum+_2_.jpg
그리고 이녀석을 일본에서도 "명월" 이라고 부릅니다.
앞으로는...
이녀석들을 첨후엽변경이라고 불러선 안되겠습니다.
꼭꼭꼭.... "명월" 이라고 불러주세요.
[이 게시물은 전산팀님에 의해 2009-10-05 00:53:10 식물 상담 Q&A에서 복사 됨]
명월,첨후엽변경, 황려에 관해서 다들 헷갈려 하시는 것 같아서.
정확한 이름으로 불러주는 것이 좋지 않을까 싶어 한번 보시라고 가져왔어요.
꽃피님~ 이글이 문제가 된다면 삭제해주셔도 됩니다.
다른 사이트에서 가져온거라 사진등 문제가 될 소지도 있을 것 같아서요.
========================================================================
오늘 나도엄마 님께서...
황려와 명월, 첨후엽변경의 관계와 구별에 대한 질문글을 올리셨습니다. (아래 링크글입니다.....)
http://cafe.naver.com/peltateandperson/395151
이 녀석들의 구별은 어떻게 되는지,
그리고 왜 이녀석들의 이름이 여전히 혼동된 상태이고 통일이 안되는지 등등에 대한 질문이었는데요..
이번 기회에 이 문제에 대해 확실하게 다루고자.... 이렇게 따로 글을 올립니다.
이 문제와 관련하여 오늘 등장하는 인물들의 이름은
명월, 황려, 첨후엽변경, 부사(=천사의눈물) 입니다.....^^
1. 명월
약간 물든 명월 사진
위 사진의 녀석들은..
예전에는 "첨후엽변경"으로 불렸으나, 실은 "명월"이 옳은 이름입니다.
아직까지도 국내 일부 다육 사이트에서는
위 사진의 녀석들에 대해, "첨후엽변경"이라고 이름을 달고선
"세덤 트렐리제"(Sedum treleasei) 라는 학명까지 붙여놓고 있습니다.
예컨대 아래 사이트 등이 그렇지요..
(이런 사이트는 많습니다. 제가 특별히 아래 사이트에 악감정이 있는건 아닙니다..^^;;)
http://www.haebaragi.net/Product/content.asp?strLargeCode=C001&strMiddleCode=M027&strProductCode=PR00000114
그러나... 해외 다육 사이트 등에서
세덤 트렐리제 (Sedum treleasei)라는 학명으로 검색해 보면
아래링크처럼 전혀 엉뚱한 모습의 사진이 뜹니다.
세덤 트렐리제(Sedum treleasei)
http://albino.sub.jp/cgi-bin/database.cgi?equal3=Sedum&equal4=treleasei&tid=list3
위 링크의 녀석이 바로 진짜 세덤 트렐리제(Sedum treleasei) 입니다.
그리고 이녀석이 바로 진짜 "첨후엽변경" 입니다..
어디서 많이 보던 녀석이라구요?
그렇습니다.....
바로 천사의눈물 = 토레아시 = 부사 등등의 이름으로 불리는 녀석이지요.
위 사진밑의 출처 링크를 클릭하셔서, 일본어로 식물 이름 표기된 부분을 한번 주목해 보세요.
" とがり厚葉弁慶 " 이라고 표기되어 있지요?.
위 이름중, 앞부분의 일본어 "とがり" 는.... 바로 "尖"(뾰족할 첨) 이라는 한자를 일본어로 읽은 것입니다..
즉 とがり厚葉弁慶 = 尖厚葉弁慶(첨후엽변경) 입니다.
즉, 진짜 첨후엽변경은... 학명이 세덤트렐리제(Sedum treleasei)이고
우리나라에서 천사의눈물=부사 등으로 부르는 녀석이란 것이지요.
그럼... "명월"은 정체가 뭐냐? 즉 "명월"의 학명은 도대체 뭐냐?
이런 질문이 나와야 하겠지요?
명월의 학명은 Sedum nussbaumerianum 입니다.
아래 링크 보시면 확인하실수 있습니다.
http://www.sedumphotos.net/v/sedum-mno/Sedum+nussbaumerianum+_2_.jpg
그리고 이녀석을 일본에서도 "명월" 이라고 부릅니다.
앞으로는...
이녀석들을 첨후엽변경이라고 불러선 안되겠습니다.
꼭꼭꼭.... "명월" 이라고 불러주세요.
[이 게시물은 전산팀님에 의해 2009-10-05 00:53:10 식물 상담 Q&A에서 복사 됨]